UIAA Alpine Summer Skills Handbook
Alpine Summer Skills Handbook on ainulaadne käsiraamat.
Käsiraamat on UIAA, Petzl Foundation’i ja Kanada alpiklubi ühislooming, mis avaldati esmakordselt aastal 2013. Meie tõlgime neljandat täiendatud väljaannet.
Käsiraamat on mõeldud kõikidele mägedes liikujatele – matkajatele, ronijatele ja mägironijatele, kellel on soovi oma harrastusega tegeledes omandada täiendavaid oskusi ning teadmisi ning liikuda ohutult.
Raamat sisaldab seitset peatükki
Käsiraamatus on 422 lehekülge. Sellest umbes 150 lehekülge on teksti ja ülejäänu sisaldab illustratsioone, fotosid ja jooniseid. Joonised on detailsed ja lihtsasti arusaadavad, selgitavad mägedes liikumise tehnilisi nüansse.
Alpinism.ee veab raamatu tõlkimist õhinapõhiselt, panustades nii aja kui ka rahaga, kuid seda ei saa nõuda tõlkidelt, toimetajatelt, küljendajatelt ja trükikojalt.
Käsiraamat on juba saadav albaania, hiina, tšehhi, prantsuse jaapani, korea, mongoolia, rumeenia, serbia ja türgi keeles. Tõlkimine käib hetkel araabia, kreeka, indoneesia, farsi, leedu, portugali ja hispaania ja ukraina keelde.
Käsiraamatu väljaandmise (hinnanguline) eelarve
| Litsentsi tasu | 450 | Tasutud |
| Tõlkimine | 2500 | Esialgse kokkuleppe pinnal hinnanguline kulu |
| Keeletoimetamine | 1500 | Esialgse kokkuleppe pinnal hinnanguline kulu |
| Küljendus Eestis | 500 | Sisaldab etteantud formaadis teksti sobitust |
| Trükk | 5000 | Korraldab UIAA |
| Postikulu | 200 | Korraldab UIAA |
| Kokku | 10150 |
Mis on UIAA?
Rahvusvaheline ronimise- ja mägironimise föderatsioon ehk UIAA, mis loodi UIAA (The International Climbing and Mountaineering Federation) originaalnimega the “Union Internationale des Associations d’Alpinisme” asutatud Chamonix linnas 27ndal augustil 1932 aastal.
Mis on Petzl Foundation?
Petzl on prantsuse pereäri, mis on kasvanud globaalseks vertikaalse ja mägironimisalase liikumise vahendite tootjaks. Petzl on oma äritulude bassil loonud sihtasutuse Petzl Foundation, mille missiooniks on toetada ja algatada avalikku huvi pakkuvaid projekte oma tegevuse kaudu mägistes ja vertikaalsetes piirkondades; projekte, mis aitavad tasakaalustada inimkonna kohta loodus-, kultuuri- ja majanduskeskkonnas. Petzl Foundation toetab projekte, mis on suunatud õnnetuste ennetamisele, keskkonnasäästlikule üleminekule mägedes ja meie vertikaalse maailma avastamisele.